The 15th Annual LRC Best Thesis Award

Папярэднія пераможцы гэтай прэміі

Лакалізацыя даследчага цэнтра (LRC), у Універсітэце Лімерыка, прапануе запісу ў 2011 годзе LRC Дысертацыя ўзнагародзіць лепшых. LRC лепшую дыпломную працу прэміі, аўтарам якога Symantec, з'яўляецца штогадовае ўзнагароджанне аўтар лепшага даследаванні публікацыі ў вобласці, якая мае дачыненне да інтэрнацыяналізацыі і лакалізацыі.

Студэнты, якія скончылі дысертацыю па адпаведнай тэме ў працягу апошніх двух гадоў прапануецца прадставіць свае работы LRC для разгляду. Тэзісы могуць быць прадстаўлены да ступені іх рашэння і будуць судзіць па панэлі акадэмічных і галіновых экспертаў.   

Джэймс Grealis, старшы дырэктар па аперацыях досціпам ч Symantec Ірландыі сказаў: "Symantec рады спонсарам гэтага варта ўзнагароды. Як прамысловасці мы павінны заахвочваць новае мысленне і лепшую дыпломную працу прэміі з'яўляецца выдатным прыкладам заахвочвання змяненняў і крытычны аналіз інструментаў і працэсаў, якія падкрэсліваюць нашу прамысловасць. Узнагароду прапануе прыз у памеры € 1000 плюс адзін элемент з ў дыяпазоне Symantec рознічнага прафесійных прадуктаў. Як сусветны лідэр у вобласці інтэрнэт-бяспекі, навуковых даследаванняў і развіцця з'яўляецца асновай нашага бізнесу. Інавацыі ключавое значэнне ў нашым сённяшнім свеце. Symantec ганарыцца тым, што прыхільнік гэтай прэміі LRC ".

Рэйнхард Schaler, дырэктар LRC ў Універсітэце Лімерыка сказаў: "Расея з'яўляецца сусветным лідэрам у галіне лакалізацыі праграмнага забеспячэння, некалькі мільярдаў еўра бізнэс, які працуе каля 12000 чалавек у Ірландыі ў адзіночку. Даследаванне жыццёвай гэтай галіне і LRC лепшую дыпломную працу прэміі, заклікае даследчыкаў дрес пытанняў, з якімі сутыкаюцца галіны лакалізацыі ў мэтах Аб Т падтрымліваць развіццё гэтай ключавой вобласці, асабліва ў кантэксце новых кантэнт "прамысловасці. "

ВОБЛАСЦЬ УЖЫВАННЯ
Аб'ём дысертацыі не трэба абмяжоўвацца тэхнічнай вобласці, а таксама дадатку таксама запрошаныя з студэнтаў, якія вядуць даследаванні ў камерцыйных і кіраўніцкіх аспектаў лакалізацыі прамысловасці.

Магчымыя напрамкі даследаванняў могуць ўключаць у сябе:

	Глабальны вэб-дызайну і кіравання кантэнтам
	Машынны пераклад і машыннага перакладу
	Computer Aided Translation
	Паведамленне Рэдагаванне
	Лакалізацыя Рабочыя працэсы
	Тэрміналогія баз дадзеных
	Праграмнае забеспячэнне кантролю якасці і лакалізацыі
	Распрацоўка праграмнага забеспячэння для міжнароднага рынку
	Інтэрнацыяналізацыя
	Кіраванне праектамі і лакалізацыі

ПРЫЗ
Пераможца атрымае € 1.000 і адзін з прафесійных рознічных прадуктаў кампаніі Symantec. Акрамя таго, пераможцу будзе прапанавана прыняць удзел і, магчыма, прысутнічаў на LRC Інтэрнацыяналізацыя і лакалізацыя канферэнцыі, а таксама спрыяць паперы Лакалізацыя Focus, Міжнародны часопіс па лакалізацыі.

ПРАДСТАЎЛЕННЕ
Калі вы хочаце, каб Ваш тэзіс, калі ласка, дашліце копію (ў друкаванай і электроннай форме) разам з поўнай кантактнай інфармацыяй, кароткае рэзюмэ (не больш адной старонкі) і адпаведную інфармацыю аб дысертацыю:  

Адпраўляючы іх аўтары працы прызнаюць права LRC публікаваць свае працы яна павінна быць прысуджана LRC лепшую дыпломную працу прэміі, або атрымліваць адмысловага згадкі.